Wow, another year, another Tribute CD!... This past year has been quite busy for me, but doing this is one of the things I would not miss for the world…

This year’s song is again in Spanish, because I firmly believe Chris’s music could really expand if translated to other languages. And also this is a real challenge for me, to transform CdeB’s words into mine and keeping the same musicality and meaning. Of all of his songs that I’ve translated, this one is probably my favourite, because it is so actual in every language, for kindness and good humanship is universal… And on top of that, the words actually say almost exactly the same Chris sings!...

The only liberty I’ve taken is in the title… "Luz en la Oscuridad" means "Light in the Dark", and that’s what we’re everyday trying to do to every human being around us, right?...

Love from Spain
Cesar